Una canzone per i primati

Condividi:

21/08/2007

La cantautrice Maria Daines ha donato all'iniziativa "Against Primate Experiments - APE" (Contro gli Esperimenti sui Primati) una canzone, "Monkey in a cage" (Scimmia in gabbia), allo scopo di raccogliere fondi per la realizzazione di un rifugio per primati "Cefn-yr-erw" in costruzione nel Wales (Regno Unito).

La difusione della canzone serve anche per aumentare la pressione politica a sostegno della Dichiarazione Scritta 40/2007 del Parlamento Europeo, che chiede il divieto di esperimenti sui primati (vedi notizia Il Parlamento Europeo vuol mettere fine ai test sui primati). Attualmente 296 eurodeputati hanno firmato la dichiarazione, ma servono altre 100 firme.

La canzone e' stata resa disponibile sul web il 20 agosto, e nella settimana dal 20 al 26 agosto si tentera' di battere il record di numero di scaricamenti del file audio per far finire la canzone nel "Top 10 Music Chart" inglese. Il download della canzone costa 79 pence (circa 1,20 euro) e tutto il ricavato sara' donato al rifugio in costruzione (si puo' pagare con la carta di credito o con paypal, la procedura e' molto semplice). Quindi, partecipiamo in tanti, QUESTA settimana, scaricando la canzone da questo sito:
http://www.indiestore.com/miacdownload
Col bottone "Preview" si puo' ascoltare la canzone, col bottone "Download" la si puo' acquistare on-line.

L'iniziativa vuole attirare l'attenzione sulla sofferenza inflitta a piu' di 10.000 scimmie che vengno usate ogni anno nei laboratori europei. E' suopportata da varie associazioni inglesi, come la National Anti-Vivisection Society, Animal Aid, Animal Defenders International, e molte altre, e intende suscitare un dibattito in tutta Europa, sulla liceita' etica di questi esperimenti e sulla loro inutilita' scientifica.

Il dibattito sul tema della sperimentazione animale, nel Regno Unito e' gia' particolarmente acceso dopo la recente sentenza della Corte Suprema che ha giudicato il Governo britannico colpevole per aver autorizzato degli esperimenti su scimmie marmoset giudicando la loro sofferenza "moderata" anziche' "sostanziale", fuorviando cosi' l'opinione pubblica in merito alla sofferenza degli animali nei laboratori (vedi notizia Governo britannico giudicato colpevole dalla Corte Suprema).

Ecco il testo della canzone:

"Monkey in a Cage"
(Daines/Killington)

We're ready for Felix now...

Another day the same as yesterday
They'll come to get me and they'll wheel me away
I'll touch the screen what does it mean
To be a monkey in a cage?
I learnt the game the same as yesterday
My world is pain and I just can't get away
I hear a voice there is no choice
I am a monkey in a cage...

Day after day and year after year
They use the little monkey's in a cage
And day after day and year after year
They use the little monkey's in a cage

Get out of my way there's an animal in there dyin' for the day that he passes away
Get out of my face there's an accident in that evil place n' it's a waste of space

Get out of my way there's an animal in there dyin'
Get out of my way there's an animal in there dyin'
Dyin'....

© Maria Daines/Paul Killington
All Rights Reserved
(mcps) ASCAP
4th December, 2006

Backing vocals by Marybeth Daines, Maria & Paul

(©Daines/Killington)

"Scimmia in gabbia"
(Daines/Killington)

Ora siamo pronti per Felix

Un altro giorno uguale a ieri
Verranno a prendermi e mi porteranno via
Tocchero' lo schermo... cosa significa
Essere una scimmia in gabbia?
Ho imparato lo stesso gioco di ieri
Il mio mondo e' sofferenza e non posso andarmene
Sento una voce, non c'e' scelta
Sono una scimmia in gabbia...

Giorno dopo giorno e anno dopo anno
Usano la piccola scimmia in gabbia
E giorno dopo giorno e anno dopo anno
Usano la piccola scimmia in gabbia

Togliti di mezzo, qui c'e' un animale che non vede l'ora di morire
Togliti da davanti, e' accaduto un incidente in quel posto malvagio ed e' uno spreco di spazio

Togliti di mezzo, qui c'e' un animale che sta morendo
Togliti di mezzo, qui c'e' un animale che sta morendo
Morendo....

© Maria Daines/Paul Killington
All Rights Reserved
(mcps) ASCAP
4 dicembre, 2006

Coristi: Marybeth Daines, Maria & Paul

(©Daines/Killington)

Fonte:
Il sito dell'iniziativa: http://againstprimateexperiments.com/
Info sul rifugio in costruzione: http://www.cefn-yr-erw.co.uk/

Hai un sito o un blog? Se vuoi in pochi secondi puoi avere un box con le ultime notizie di AgireOra aggiornate in tempo reale per i tuoi visitatori. Leggi come inserire il Box Notizie sul tuo sito!

Iscriviti alla Mailing list

Iscrivendoti accetti l'informativa sulla privacy.

Segui le nostre attività:

Cos'hanno in comune queste persone? Ciascuno di loro sta salvando migliaia di animali.

Siamo tutti diversi, trova il modo adatto a TE per aiutare gli animali!

Vuoi sostenerci?

Il 100% della tua donazione verrà usato per gli animali.

Da oltre 20 anni AgireOra esiste solo grazie al continuo lavoro di volontari non retribuiti e delle donazioni di persone come te.

42%

Doppiaggio in italiano di film stranieri | Dettagli »

Obiettivo: Doppiaggio di un film lungo o 2 video più brevi (2500 €)

Oppure con bonifico bancario

Altri obiettivi